Sports rivalries can fuel fans and athletes to fight and argue for years. But what’s the real story behind these epic battles?